末口三三

值得品味的古文

流浪的龙:

《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝的名诗，被水木年华改编成了《一生有你》，但内涵远不及原诗。有高手把这首英文诗改编成了古风，很有韵味。如下：

    至汝暮年，韶华暗损，双鬓清霜残雪, 倦意缱绻而闲倚炉前。何如取此诗篇，低吟浅诵，飘飘然晓梦迷情，恍恍似昔间顾盼流转，携入低眉。
         佳人本娇娆，少年自风流，众皆爱美之怡，然未知情重。奈一朝春尽，红颜暗与流年换；今唯觉予独守尔寻梦之心，惜汝蒙尘风华。
     伛偻独凭阑，伤离情，轻怅喃。经年尘缘俱成空，独上高山。凄凄举首望星遥，重重夜幕掩赫颜。流年转，佳期如梦。

   后半段是作者自己加的，好不好，大家自己看。

吾若老矣，佳期不在，必叹残生如丝，昔日似水，老友若已尽殒，眷世为何？人生一逆旅，我亦是行人。
小舟从此逝，江海寄余生。

今唯觉予独守尔寻梦之心，惜汝蒙尘风华。是我最喜欢的一句，直译是"只一人 在内心深处爱你灵魂的圣洁 ,也爱你 衰老的脸上泛起痛苦的纹沟".